|
拜登失言错讲大萧条时代总统名字 |
译翻天用户sylvie_jy编译 2008-09-24 |
|

优秀贡献 奖励20分!
|
|
|
|
民主党副总统候选人乔-拜登表示,当今的领袖应该从历史书中汲取教训,而且要仿效已故的美国总统罗斯福,学习他如何对金融危机做出反应。
|
 |
Vice presidential candidate Joe Biden says today's leaders should take a lesson from the history books and follow fellow Democrat Franklin D. Roosevelt's response to a financial crisis.
|
|
“当股票市场大崩溃时,罗斯福上电视,不单只埋怨别人如何贪心。”
|
 |
"When the stock market crashed, Franklin D. Roosevelt got on the television and didn't just talk about the, you know, the princes of greed.
|
|
在接受美国哥伦比亚广播公司(CBS)晚间新闻节目访问时,他说:‘看!现在就出现这种情况!’
|
 |
He said, 'Look, here's what happened,'" he told the "CBS Evening News."
|
|
据悉,1929年10月股市暴跌时美国总统为共和党的胡佛。
|
 |
Republican Herbert Hoover was in office when the stock market crashed in October 1929.
|
|
|
 |
FDR was elected three years later when voters denied Hoover a second term.
|
|
|
|
|
|
以游客身份参加评论? 我要登陆