Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语网 / 译翻天 / 精彩双语文章 / 阅读用户贡献

谷歌开发软件拦截“醉酒邮件”
来源:译翻天用户sylvie_jy编译  2008-10-13
    

优秀贡献
奖励20分!
贡献人:
sylvie_jy



谷歌使全球信息检索方式发生了巨大的变革。
Google has revolutionised the way that the world searches for information.
现在,它也许还解决了电子邮件产生以来一直困扰电脑用户的一个大问题。
Now it may have solved a problem that has plagued computer users since the birth of e-mail.
乔恩-佩罗是谷歌搜索引擎软件开发者之一。据《泰晤士报》报道,是他想出了一个方法,使上千万人得以免受“醉酒邮件”的困扰。
Jon Perlow, one of the search engine's software developers, has come up with an idea that could save millions from the terrible consequences of the drunken e-mail, The Times reported.
珀洛曾在醉酒后的深夜给前女友发了一封电子邮件,告诉她他们应该重续旧情。之后,他便意识到了这个问题的重要性。
The problem became apparent to Mr Perlow after he sent a late-night message to his former girlfriend, telling her that he thought it was time that they renewed their relationship.
珀洛在Gmail搏客上坦白道:“有时候我确实发了不该发的邮件。”
"Sometimes I send messages I shouldn't send," Perlow confessed on the Gmail blog.
“例如那次,我深夜发邮件给前女友,要求和她复合。”
"Like the time I sent that late-night email to my ex-girlfriend that we should get back together."
于是,(珀洛)利用业余时间开发了一个软件,它就像一个在深夜没收你车钥匙的负责任的朋友。
Working in his spare time, he wrote a program designed to act like the responsible friend who confiscates your car keys late in the evening.
他把这个程序称为“邮件眼镜”,在晚上某个时间段后,它可以拦截通过谷歌电子邮件服务系统(即Gmail)发送的邮件。
The program, which he called Mail Goggles, intercepts e-mails sent using Google's e-mail service, Gmail, after a certain time in the evening.
程序会问:“现在已经很晚了,你确定要发送这封邮件吗?”为了确定邮件发送者是否喝醉了,程序会给出5道数学题,发送者必须在限定时间内做出回答。
“Are you sure you want to send this?” It then tries to ascertain whether the writer is drunk by asking five mathematical questions that have to be answered in a limited time.




双语新闻






 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容