据法庭文件显示，周二，两名白人种族激进分子在田纳西州被捕。这两人本来计划大开杀戒，甚至打算刺杀民主党总统候选人巴拉克－奥巴马。

Two white supremacist skinheads were arrested in Tennessee over plans to go on a killing spree and eventually shoot Democratic presidential candidate Barack Obama, court documents showed on Tuesday.

他们被控蓄谋抢劫一家枪支商店，并欲以劫得的武器杀害几十个黑人学生，并希望最终以刺杀总统候选人奥巴马来结束这场全国性的犯罪行动。

They were charged for planning to rob a gun store and using the firearms to kill dozens of African-American students, a nationwide crime spree they hoped would end with the assassination of Obama.

于上周被捕的两名嫌疑人分别为20岁的丹尼尔-科沃德和18岁的保罗-施勒斯曼，二人分别来自田纳西州的Bells和阿肯色州的West Helena。

Daniel Cowart, 20 years old, of Bells, Tenn., and Paul Schlesselman, 18, of West Helena, Ark., were arrested last week,

他们被控非法持枪、阴谋抢劫一家联邦火器经营授权商店及恐吓总统候选人。

and charged with illegal possession of a sawed-off shotgun, conspiracy to rob a federal firearms licensee and making threats against a presidential candidate.

美国烟酒枪械与爆炸物管理局特别调查员布莱恩-韦克斯提出上述指控。

The complaint was filed by the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives Special Agent Brian Weaks.

韦克斯说，两名嫌疑人告诉调查局，他们一个月前通过互联网结识，并开始讨论一个“杀人行动”，目标是一所黑人学生为主的学校。

He said the men told the agent they met through the Internet a month ago and began discussing a 'killing spree' that would target a predominantly African-American school.

他们的目的是杀死数十人，并将其中14人斩首。

Their goal was to kill scores of people, with specific plans to behead 14 of them.

控状中说，两人还表示最终的暴力行动是企图杀害或刺杀奥巴马。

“They further stated that their final act of violence would be to attempt to kill/assassinate” Obama, the complaint said.

控状称，两名嫌疑人计划从田纳西州Jackson的一家枪支商店劫枪，其中一人拥有一支短款12号霰弹枪。

The complaint said the two planned to take guns from a store in Jackson, Tenn., and one of the men had a sawed-off 12-gauge shotgun.

两人最初因开着一辆写满种族攻击意味的文字和符号的车而被Crockett县警长办公室拘留。

The men were initially taken into custody by the Crockett County Sheriff's Office as they drove around in a vehicle covered with racially offensive words and symbols.