Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语网 / 译翻天 / 精彩双语文章 / 阅读用户贡献

问题留给明天,睡觉会让你更聪明

优秀贡献
奖励20分!
贡献人:
RP237



这是一则让懒人惊喜的消息:睡觉可以让你更聪明。
Amazing news for lazy people; sleep makes you smarter.
尽管学习、阅读和修正并没有害处,但却是睡觉可以让你更加聪明。
Not studying, reading or revising, just sleeping, although the other three won't hurt either.
哈佛医学院和宾夕法尼亚大学的一项共同研究发现,睡觉可以提高你回想最近学过的知识的能力。
A joint study conducted by Harvard Medical School and the University of Pennsylvania found that shut-eye enhances your ability to recall recently learned memories.
尽管这些记忆中的知识在数小时后会受到新知识的挑战。
Even when those memories are challenged hours later by new information.
首席研究员杰弗瑞-艾伦伯根说:“这项研究让我们知道睡觉不仅仅是被动的保护了记忆,而是在记忆巩固中起着积极主动的作用。”
Head researcher Dr Jeffery Ellenbogen says: "This shows us that sleep does not just passively protect memories, but rather, plays an active role in memory consolidation. "
“通过服用保持清醒刺激物可以让你在短期内保持机警,但是人们确实需要睡觉来保存知识和让你的大脑功能处在最佳状态。”
"Taking a stimulant to stay awake can help with alertness in the short term, but people really need sleep to retain knowledge and brain function at their best."
斯坦福大学的科学家曾建议,一个更加舒适的枕头可以减少呼吸困难从而避免因此而打断睡眠。
Scientists at Stanford University have suggested that a more supportive pillow can reduce the breathing difficulties that can interrupt your snoozing.
所以一个聪明的、记忆泡沫枕头将让你睡得非常好,也让你在第二天表现的更为聪明。
So a clever, memory foam pillow will let you sleep soundly enough to sound clever the next day.




双语新闻






 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容