Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语网 / 译翻天 / 精彩双语文章 / 阅读用户贡献

杨澜联手席琳迪翁开店 众星到贺
译翻天用户斑比贡献  2009-10-21
    

优秀贡献
奖励20分!
贡献人:
斑比

杨澜开店,章子怡捧场


著名主持人杨澜和加拿大流行天后席琳迪翁联手推出新珠宝品牌。该品牌在北京召开了盛大的发布会。
Famous hostess Yang Lan and Canadian pop diva Celine Dion have joined forces to roll out a jewelry brand and the grand opening was held in Beijing.
包括章子怡,刘嘉玲在内的众多明星出席了当天的活动。杨澜的合作者,席琳迪翁,则通过视频影像传达了祝福。
Among those in attendance for the stellar event were actresses Zhang Ziyi and Carina Lau. Co-founder Celine Dion sent her wishes through a video link.
07年5月,席琳迪翁在拉斯维加斯Caesars Palace 酒店里举行巡演,当时杨澜在后台对她进行了采访。之后杨澜就萌发了和席琳迪翁合作的想法。
Yang Lan conceived the idea of collaborating with Celine Dion after she interviewed the superstar backstage at Dion's Las Vegas show at Caesars Palace hotel-casino in May, 2007.
两人都惊奇地发现她们有太多的相同之处,甚至连生日都是同一天。
The two were both surprised to find out they shared so much in common, even the same birthday.
章子怡身着一袭黑色筒形露肩礼服参加活动,还在店内为自己挑选了一些珠宝。
Zhang Ziyi showed up in a black tube dress for the ceremony and was seen picking up a couple of items for herself in the store.




双语新闻






 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容