厌倦狂欢派对 清派对成新宠
派对是英语“Party(聚会)”的中文直译，一直它都是给人营造一种热闹的气氛，不过最近年轻人兴起了一种新的比较安静文雅的派对，叫“清派对”。

对应词的不对等
英语和汉语中有许多词义相对应的词，但是，这种对应常常是相对的，在用法上其实并不一定对等。比如，英文eat和中文“吃”的用法就不一样，两者的意思也有区别，尤其是它们的比喻意义。例如下棋时，我们说“吃掉”对方一个棋子，但英语就不能用eat（要用take）。至于“吃惊”“吃亏”“吃回扣”“吃老本”“吃官司”等说法，英语各有不同表达。本期，我将和大家聊聊英语与汉语的对应问题。